BullittHm, zumindest von Rear Window weiß ich, dass der damals für die DVD-VÖ schon remastered wurde. Dazu gibt es nämlich noch eine Doku auf der DVD. Bin mir fast sicher, dass das für einige andere der Universal-Filme auch gilt. Und da die Box auch schon aus 2005 stammt, kann ich mir kaum vorstellen, dass das andere Versionen sind.
Hier steht etwas darüber.
Bei der OFDb sind außerdem beide Veröffentlichungen von „Die Vögel“ eingetragen. Hier die aus der Masterpiece Box von 2005 und hier die deutsche Neuaflage von 2008, die immer noch das falsche Bildformat besitzt.
--