So, jetzt kommen wir wieder ins Geschäft! :) Eine Spitzensingle natürlich. Danke auch für die Hinweise zum Textverständnis, so ganz einfach ist das ja nicht. Gary Mulholland berichtet, dass seinerzeit einer seiner Lehrer einen Preis für die beste Übersetzung auslobte. (Gary reichte eine Abschrift aus dem NME ein.)
D & A nehmen ja auch direkt Bezug auf konservative Rastas („Say mi gi‘ you heart attack“) und stellen fest: „I strictly roots!“ Fast 40 Jahre später würden sie wahrscheinlich auch von manchen wieder nur als „Popsternchen“ bezeichnet …
--