The old man springs a boner bedeutet soviel wie:
Der alte Mann schiesst ’nen Bock (bezogen auf einen schweren Fehler).
Es handelt sich hierbei wohl um amerikanisches Englisch. Der Engländer würde sagen The old man pulls a boner
Ich kann die CD auch nur empfehlen, wobei ich kaum eine Live-Platte kenne, bei der der Sound so ungeschminkt rüber kommt. Laut Cover hat es auch keine Nachbearbeitungen mehr gegeben. Wenn ich z. B an Mitch’s Stimme in True love denken, dann ist das schon ziemlich abgefahren !
Schade nur, dass Everybody lose nicht drauf enthalten ist.
Gruss keybee
--