Der Versinger von Bob Dylan auf der Studioaufnahme von SUCK INSIDE OF MOBILE WITH THE MEMPHIS BLUES AGAIN. In der 4. Strophe singt er in einer Zeile (bei etwas 2:42 min) den falschen Text, versucht aber, sich noch schnell zu korrigieren:
But me, I expected it to happen,
I knew he’d lost control
When I speak …built a fire on Main Street
And shot it full of holes.
statt:
When he built a fire on Main Street
Bob Dylan ist ja berühmt-berüchtigt dafür, dass er viele Sachen spontan im Studio entscheidet und die Begleitmusiker nie genau wissen, was als nächstes passiert. Für SIOMWTMBA hat er an einem einzigen Tag nicht weniger als 20 takes aufgenommen, bei denen er aber immer wieder Songstruktur und den Text verändert hat. Beim 20. und letzten take sind ihm dann wohl an dieser Stelle seine eigenen Wortjonglagen außer Kontrolle geraten. Veröffentlicht hat er’s trotzdem. Und irgendwie passt das dann ja auch.
--
„Etwas ist da, was jenseits der Bedeutung der Worte, ihrer Form und selbst des Stils der Ausführung liegt: etwas, was direkt der Körper des Sängers ist, und mit ein- und derselben Bewegung aus der Tiefe der Stimmhöhlen, der Muskeln, der Schleimhäute, der Knorpel einem zu Ohren kommt, als wenn ein und dieselbe Haut das innere Fleisch des Ausführenden und die Musik, die er singt, überspannen würde.“ (Roland Barthes: Die Rauheit der Stimme)