IrrlichtInteressiert es Dich wirklich oder willst Du nur wieder aus Prinzip kontra sein und rhetorische Fragen pumpen? Darauf hätte ich nämlich keine Lust und mir wärs auch um die Zeit zu schade.
Doch, wirklich. Um bei meinem Beispiel zu bleiben. Dort heißt es in einer Passage:
And I just left Safeway, when I walked through my doorway
When a guy took a bullet to an island and shot up a bunch of little kids up in Norway
Called a few of my friends round here, but no one much really cared
But I did, because I’ve got a lot of friends there
Das ist einfach schrecklich ungelenk und auch ein wenig anmaßend. Ich meine, JEDER war über diese Sache doch wohl schockiert und nicht nur, weil man vielleicht jemanden in Norwegen kennt. Das ist entweder schlechte Lyrik oder schlechter Charakter.
--