jjhumBzgl. Übersetzungen und schlechte Texte fallen mir die deutschen Übersetzungen von Laibach (Opus,Queen)ein,welche durch die Musik noch mehr Grusel erzeugen.
Aber das ist vielleicht doch zuviel on topic.
Nein, eher off topic. Bei „Across The Universe“, „Sympathy For The Devil“ und auch „Life Is Life“ haben sie die Originaltexte übernommen. Zu „One Vision“, siehe Wenzels Posting. Und musikalisch war die Laibach-Version von „Life is Life“ um Längen besser als das Original ihrer nördlichen Nachbarn.
--
http://hyphish.wordpress.com "Every generation has its one defining moment. We are yours."