Blues to BechetGing es in diesem Topic ursprünglich nicht um schlechte, peinliche und dümmliche Titel und Texte?
Schon, aber es ist doch eine interessante Frage, ob wir ein und denselben Text in unterschiedlichen Sprachen auch unterschiedlich wahrnehmen würden. Und das hätte auch etwas mit dem eigentlichen Thema zu tun. Ob Lyrics durch eine andere Sprache an Qualität gewinnen oder auch verlieren können. Ob ich einen Text auf deutsch doof finden kann, denselben Text auf englisch aber charmant.
--