talking headDeine verkürzte 1:1-Übersetzung ruft mir automatisch die Begriffe „Fallumbrellajumper“ und „Blackwoodcherrycake“ ins Gedächnis zurück … :lol: … aber trotzdem ist ein „Turntable“ kein Drehtisch und schon gar kein „Dreher“.
Vielleicht gruselt es mich bei dem Begriff auch deshalb, weil mein Großonkel (Jahrgang 1898) Dreher war, meine Musik nicht verstand … und ich mir unterschwellig bei dem Begriff „Dreher“ vorstelle, wie er meine Schallplatten zerfräst :wow:
Aber klar doch. Maschinen wie z.B. Strahlanlagen mit einem eingebauten Drehtisch heißen Blast Turntable Machine!
--
http://www.radiostonefm.de/ Wenn es um Menschenleben geht, ist es zweitrangig, dass der Dax einbricht und das Bruttoinlandsprodukt schrumpft.