Anonym
Registriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
August Ramone… aber die Dinger heißen doch Drehtisch, Oder? Es ist immer … und der DJ an den turntables.
Deine verkürzte 1:1-Übersetzung ruft mir automatisch die Begriffe „Fallumbrellajumper“ und „Blackwoodcherrycake“ ins Gedächnis zurück … :lol: … aber trotzdem ist ein „Turntable“ kein Drehtisch und schon gar kein „Dreher“.
Vielleicht gruselt es mich bei dem Begriff auch deshalb, weil mein Großonkel (Jahrgang 1898) Dreher war, meine Musik nicht verstand … und ich mir unterschwellig bei dem Begriff „Dreher“ vorstelle, wie er meine Schallplatten zerfräst :wow:
--