MikkoIch finde ja die deutsche Version gar nicht so furchtbar, auch wenn sie natürlich an das Original nicht im Entferntesten heranreicht.
SDQ * * * * 1/2
Holm *
Was an der bodenlos einfältigen Verschlagerung eines doppelbödig-skandalierenden TexMex-Heulers ist denn bitteschön nicht furchtbar? Travestien solcher Art sind Verbrechen, aber darüber wurde hier schon vor Jahren ausgiebig disputiert. Womöglich gehörst Du ja auch zu denen, die Karel Gotts blasphemische Verdaddelung von „Paint It Black“ irgendwie witzig und gar nicht so schlimm finden, so rein aus spaßgesellschaftlicher oder nostalgischer Perspektive (?).
--