Lucy JordanNa ja – als Übersetzungsmöglichkeit aber nicht ausgeschlossen:
http://dict.leo.org/#/search=explicit&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on
In der Bedeutung „allzu freizügig“ gerade nicht, daher ist letztere Formulierung ja sogar extra als eine von mehreren Übersetzungen angegeben. So verstehe ich jedenfalls diese Seite. Aber jetzt wird’s langsam o.t. …
--
Software ist die ultimative Bürokratie.