MikkoTja, man kann es nicht allen rechtmachen. Da ich sehr oft in Finnland bin und gelegentlich auch dort englischsprachige Serien oder Filme im TV sehe, kenne ich das also auch. Im Zweifel lese ich dann die finnischen Untertitel, falls mir der Slang zu unverständlich ist. :teufel:
Na siehste! 
--
Is this my life? Or am I just breathing underwater?