Die Diskussion wird hier auch zum 180. Mal geführt und die Fronten bleiben eben verhärtet.
Mir tun nur Millionen von Holländern, Skandinaviern oder Portugiesen so leid, denen beim Schauen von Filmen und Serien ständig inhaltliche Feinheiten entgehen… Zum Glück sind wir Deutschen, Polen und Franzosen da wesentlich näher an den inhaltlichen Feinheiten, weil wir einfach gnadenlos alles (so gut es eben geht, aber egal…) übersetzen! :teufel:
--
Is this my life? Or am I just breathing underwater?