Onkel TomIch muss nicht umsteigen, ich habe gar kein Bedürfnis nach der Originalfassung. Und wenn ich lesen will, greife ich zu einem Buch. Untertitel gehen gar nicht.
Ich hab‘ nicht geschrieben, daß du „umsteigen mußt“, tatsächlich ist mir es auch egal, ob du die Serie in deutsch oder englisch siehst. Um den Unterschied beurteilen zu können, mußt du schlicht und ergreifend über deinen Schatten springen und mal eine zeitlang auf englisch schauen. Willst du nicht, weiß ich schon…blaue Pille, rote Pille…
--
“It's much harder to be a liberal than a conservative. Why? Because it is easier to give someone the finger than a helping hand.” — Mike Royko