2. You’ve Got to Learn (I Put A Spell On You)
You’ve got to learn to show a happy face/Although you’re full of misery
You mustn’t show a trace of sadness/Never look for sympathy
You’ve got to learn although it’s very hard/The way of pocketing your pride
Sometimes face humiliation/While you were burning up inside
Facing reality is often hard to do/When it seems happiness is gone
You’ve got to learn to hide your tears/And tell your heart life must go on
Wer jemals am Sterbebett eines geliebten Menschen stand oder ein krankes Kind in den Händen hielt, wird ahnen, wie tief und emotional diese Zeilen wirken können. So schmerzhaft es ist, so schwer ist es auch, die eigenen Ängste und Tränen für einen anderen Menschen zurückzustellen. Die Bläser und Streicher mögen den Schmerz dimmen, indem sie einen weichen, leicht kitschigen Schimmer über die Lyrics legen, der harte, unumstößliche Kern der Botschaft bleibt erhalten. Simones Stimme bebt, kippt und zittert ob des Dramas, verhakt sich im nasalen, um doch am Ende stark und unerbittlich auszurufen: „tell yourself – life must go on“ und „pay the price and learn to live with a broken heart“. So traurig, so schön.
1. Love Me Or Leave Me (Little Girl Blue)
Die Essenz von Nina Simone: nimm einen guten Song, verpass ihm deinen Stempel und mache etwas einen fantastischen Song daraus. Das Stück aus dem Broadway Musical „Whoopee“! stammt von Walter Donaldson und Gus Kahn (die neben unzähligen Klassikern auch „My Baby Just Cares For Me“ komponiert haben). Im Gegensatz zu der von ihr verehrten Billie Holiday erhöhte sie das Spieltempo und verwebte ihren geliebten Bach in die Melodie des alten Jazzstandard.
Ihr Klavier macht mich jedes mal wahnsinnig, die Selbstverständlichkeit und die Eleganz, mit der sie sich dem Song annimmt, das unglaubliche, perlende Solo, dieser lässige, fast hochnäsige aber bestimmte Ton in ihrer Stimme. Wann klang denn große Kunst mal so lässig aus dem Arm geschüttelt, so leicht und dennoch so einnehmend und fesselnd? I’d rather be lonely than happy with somebody else! Yeah!!
--
and now we rise and we are everywhere