Re: Neil Young – "Waging Heavy Peace" ("Ein Hippie-Traum")

Startseite › Foren › Kulturgut › Print-Pop, Musikbücher und andere Literatur sowie Zeitschriften › Die Drucksachen › Musikbücher › Neil Young – "Waging Heavy Peace" ("Ein Hippie-Traum") › Re: Neil Young – "Waging Heavy Peace" ("Ein Hippie-Traum")

28. Januar 2013 um 22:35 #8712965  | PERMALINK

Anonym
Inaktiv

Registriert seit: 01.01.1970

Beiträge: 0

nail75Aber wenn man das Buch für das deutsche Publikum rezensieren will, dann muss man das die deutsche Ausgabe verwenden, denn die allermeisten Deutschen werden es nun einmal nicht auf englisch lesen.

Es geht hier aber nicht um Rezensionen für Magazine o.ä., sondern in erster Linie um persönliche Eindrücke als Leser. Auch als Rezensent könnte man übrigens auf dieses Problem hinweisen und nicht so tun, als gäbe es keine englische Originalausgabe, die der deutschen Übersetzung weit überlegen ist.

--