Anonym
Registriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
Mick67Schwachsinn!
Schon klar. Liest du Sylvia Plath auch…, ach Quatsch, schaust du die Filme von Michael Bay auch mit deutscher Synchro? Da bleibt vom Original logischerweise nicht viel übrig. Überhaupt will mir nicht einleuchten, wie man Neil Young angeblich als Songwriter schätzen kann und sich dann über das ach so schreckliche Buch aufregt, das man nicht einmal im Original gelesen hat. Meinst du, man könnte einem Song wie „Gimme Shelter“ auch anhand einer eingedeutschen Version gerecht werden? Nein? Warum sollte das bei Literatur dann anders sein? Die Parallelen zwischen dem Buch und dem Werk des Songwriters Neil Young sind doch offensichtlich und diese Kommentare lassen auf geistige Trägheit oder komplettes Unverständnis schließen.
--