Re: Ãœbelsetzt – Die kuriosesten Synchronisationsfehler

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

In der Seinfeldfolge (falls das noch jemand kennt ;)) die im Original „Catfight“ heißt wird „Catfight“ die ganze Zeit mit „Frauenfehde“ übersetzt. Ein richtiges deutsche Wort gibt es dafür ja nicht (fällt mir zumnidest keins ein), aber „Frauenfehde“ finde ich nicht besondrs gelungen.

--