NatsumeAbsurde Konfrontation zwischen dem aufgebrachten „Pöbel“ und Mitgliedern der
Bürgerschaft in Lübeck während der 48er Revolution:[INDENT]
„Corl Smolt!“ fing der Konsul [Buddenbrook] wieder an,
indem er seine kleinen, tiefliegenden Augen auf einen etwa
22jährigen Lagerarbeiter mit krummen Beinen richtete, der,
die Mütze in der Hand und den Mund voll Brot, unmittelbar
vor den Stufen stand. „Nu red‘ mal, Corl Smolt! Nu is‘ Tiet!
Ji heww hier den leewen langen Nachmiddag bröllt…“[INDENT]“Je, Herr Kunsel…“, brachte Corl Smolt kauend hervor.
„Dat’s nu so’n Saak … öäwer … Dat is nu so wied… Wi maaken
nu Revolutschon.“[INDENT]“Wat’s dat för Undög, Smolt!“
[INDENT]“Je, Herr Kunsel, dat seggen Sei woll, öäwer dat is nu so
wied… wi sünd nu nich mihr taufreeden mit de Saak. … Wie
verlangen nu ne anner Ordnung, un dat is ja ook gor nich mihr,
daß dat wat is…“[INDENT]“Hür mal, Smolt, un ihr annern Lüd! Wer nu’n verstännigen
Kierl is, der geht naa Hus un scheert sich nich mihr um Revolution
und stört hier nich de Ordnung…“[INDENT]“Die heilige Ordnung!“ unterbrach Herr Gosch ihn zischend…
„De Ordnung, seg ick!“ berschloß Konsul Buddenbrook. „Nicht
mal die Lampen sind angezündet… Dat geiht denn doch tau wied
mit de Revolution!“[INDENT]Corl Smolt aber hatte nun seinen Bissen verschluckt und, die
Menge im Rücken, stand er breitbeinig da und hatte seine Einwände…[INDENT]“Je, Herr Kunsel, dat seggen Sei woll! Öäwer dat is man bloß
wegen das allgemeine Prinzip von dat Wahlrecht…“[INDENT]“Großer Gott, du Tropf!“ rief der Konsul und vergaß, platt zu
sprechen vor Indignation… „Du redest ja lauter Unsinn…“[INDENT]“Je, Herr Kunsel“, sagte Corl Smolt ein bißchen eingeschüchtert;
„dat is nu alles so as dat is. Öäwer Revolutschon mütt sien, dat is tau
gewiß. Revolutschon is öwerall, in Berlin und in Poris…“[INDENT]“Smolt, wat wull Ji nu eentlich! Nu seggen Sei dat mal!“
„Je, Herr Kunsel, ick seg man bloß: wi wull nu ’ne Republik, segick man bloß…“[INDENT]“Öwer du Döskopp… Ji heww ja schon een!“
[INDENT]“Je, Herr Kunsel, denn wull wi noch een.“
(Thomas Mann, Buddenbrooks: Verfall einer Familie, 1901)
Sehr schön! Werde die „Buddenbrooks“ demnächst endlich mal lesen.
--
"Don't reach out for me," she said "Can't you see I'm drownin' too?"