Re: Dead or alive? Der Einfluss der "alten Meister" auf jüngere Musiker

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

Zappa1die beste und einzigartigste, gleichwürdigste Coverversion von „Like A Rolling Stone“

Wie stimmig und organisch die Übersetzung klingt, überhaupt nicht „übersetzt“, und wie gut der österreichische Schmäh-Ton zu diesem Songstoff passt! Ich empfinde Ambros‘ Dylan-Eindeutschungen teilweise auch als außerordentlich gelungen. „Denk ned noch“ zum Beispiel und „I bins ned“, wenngleich musikalisch nicht unfragwürdig, funktionieren auf der Textebene auch toll – ich fürchte nur, dass diese unsere Meinung unter Dylanomanen nicht mehrheitsfähig ist.

Aber immerhin: Noch eine konkrete Einflusslinie.

--