Anonym
Registriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
Quelle Oldie Forum:
so unbekannt ist der Titel eigentlich gar nicht, schließlich handelt es sich beim „Enten-Song“ von Mr. Watschel und sein Enten-Trio um die deutsche Version des Ende 1958 erschienenen Weihnachtsklassikers „Chipmunk Song“ von den Chipmunks, wobei auf dem Label als Originaltitel interessanerweise „Shipmank Song“ vermerkt ist. Details zu den seit numehr 5 Jahrzehnten immer noch beliebten Streifenhörnchen (=Chipmunks) Alvin, Simon und Theodore findest du unter http://de.wikipedia.org/wiki/Alvin_und_die_Chipmunks. Als man im Frühjahr 1959 den „Chipmunk Song“ eindeutschen wollte waren die Chipmunks im deutschen Sprachraum gänzlich unbekannt. Deshalb ließ man die elektronisch verfremdeten Stimmen der Streifenhörnchen Alvin, Simon und Theodore zu den Enten Jackie, Theodor & Erwin mutieren.
--