waBin gerade am Überlegen, ob ich nicht einen deutschen Text für „Song for You“ schreibe, der mit dem Original nicht das geringste zu tun hat. Und dann hole ich die Hermes House Band ins Studio und lass sie es einspielen.
Wer sagt denn, daß der deutsche Text dem Original entsprechen MUSS?
Lieber einen halbwegs aussagekräftigen eigenen Text als eine grausame Übersetzung. Conny Kramer stach damals schon aus dem „Ich liebe dich“ Tritratrala deutschen Schlager heraus.
--