Die Schwarzkopf gewidmete Zeit neigt dem Ende zu (für heute zumal), und ich muss sagen: ihr „Crudele? … Non mi dir“ finde ich phantastisch! Aber dann – o Schreck! – das letzte Stück der CD, Paminas grosses „Ach ich fühl’s“ … in Englisch!? Hallo? Gut, man führt auch Shakespeare auf Deutsch auf, aber das sollte man auch besser lassen (oder postmodernes Kacktheater daraus machen, was ja heute die Regel ist – diese Bemerkung ist nun allerdings nicht als Ausdruck einer Sehnsucht nach dem Guckkasten zu verstehen, bloss nach gutem Theater, das leider eine grosse Rarität ist, wie mir scheint … dieser Typ, der heute die Burg leitet, hat mich jedenfalls vom Zücher Schauspielhaus gar nachhaltig vertrieben während seiner Intendanz, anderswo war’s nicht unbedingt besser … aber ich schweife ab – und die Arie in der unpassenden Sprache verklingt in diesem Moment).
--
"Don't play what the public want. You play what you want and let the public pick up on what you doin' -- even if it take them fifteen, twenty years." (Thelonious Monk) | Meine Sendungen auf Radio StoneFM: gypsy goes jazz, #164: Neuheiten aus dem Archiv, 10.6., 22:00 | Slow Drive to South Africa, #8: tba | No Problem Saloon, #30: tba