Nach dem Artikel lautete der Originaltext in der Sprechblase „Plaques to the Lookouts for pinpointing the awesome Holocaust!“ und „Holocaust!“ blieb versehentlich stehen. Laut Dictionary steht „Holocaust“ u.a. für „large-scale destruction“, aber Carl Barks war anscheinend für diesbezügliche Scherze zu haben, wie der im Artikel enthaltene Link zeigt: http://www.spiegel.de/kultur/literatur/0,1518,349192,00.html
--