Ich habe hier den Text von „Dansevise“ von Grethe & Jørgen Ingmann gefunden – nicht nur auf dänisch, sondern mit englischer Übersetzung, die auch gut scheint:
http://www.diggiloo.net/?1963dk
Und hier zum Vergleich die Ralf-Maria-Siegel-Übersetzung:
http://www.golyr.de/lys-assia/songtext-der-sommer-ging-vorueber-700149.html
Sie ist doch wesentlich grobschlächtiger als das sehr lyrische Original voller Metaphern. Und es scheint, dass Lys Assia den Song auf deutsch sang … das habe ich nun wirklich vergessen gehabt.
--
Say yes, at least say hello.