Der USB-Cinch-Adapter ist quasi eine Soundkarte, die auf der einen Seite
per USB an einen Computer angeschlossen wird, und auf der anderen Seite
per S/PDIF an die Stereoanlage.
Die Musikdateien dürfen zwar auf einem NAS liegen, aber du brauchst ja
auch einen Computer, der sie abspielt, an den USB-Bus schickt, und die
Gerätschaften zur Bedienung bereitstellt (z.B. Tastatur und Display.)
M.a.W.: Wenn ein NAS eine USB-Buchse hat, dann kannst du den Adapter
dort zwar anstecken, aber Musik abspielen kannst du damit nicht. Weder
das NAS noch der Adapter stellen die dafür nötigen Funktionen bereit.
Wenn du hingegen den Adapter an einen Computer anschließt, dann ist es
für den Adapter egal, wo die Musikdateien gespeichert sind. Dann kommt es
nur darauf an, dass das auf das Computer laufende Medienplayer-Programm
die Dateien (vom NAS) lesen kann.
Die Frage der Kompatibilität des NAS mit dem Adapter ist also völlig
irrelevant.
--
Software ist die ultimative Bürokratie.