„Fi“ ist kein Akronym, sondern ein Kopfwort. Aber mir geht es um etwas anderes: Man kann den allgemeinen Sprachgebrauch ja gerne zum „endemischen Fehlgebrauch“ erklären, wenn er sich einer wie auch immer definierten Regelhaftigkeit entzieht. Das muss dann aber für das Englische genauso wie für das Deutsche gelten. Man kann aber auch pragmatisch das als richtig anerkennen, was sich in einer Sprechergemeinschaft durchgesetzt hat, ob es nun regelhaft ist oder nicht (und lebendige Sprachen kennen mindestens so viele Ausnahmen wie Regeln). Der Hinweis darauf, dass ein Wort in seiner Herkunftssprache anders ausgesprochen, dekliniert oder konjugiert wird, hat für die Sprache, die das Wort entlehnt hat, keine Bedeutung.
--