Etwas, das sich hier in letzter Zeit immer mehr verbreitet; erst heute morgen beim Bäcker wieder erlebt:
„Was darf es noch sein?“ Ich zucke dann immer leicht zusammen. Klingt in meinen Ohren wie „das war doch nicht etwas schon alles!“, zumal die Betonung meist aus „was“ und „noch“ liegt.
Seit Jahrzehnten gewohnt bin ich bei Einkäufen: „Außerdem noch etwas?“, „Darf es noch etwas sein?“, „Haben sie noch einen Wunsch?“
Ich weiß nicht, woher dieses (aggressive) „Was darf es noch sein“ kommt, aber mir ist aufgefallen, dass vor allem Verkäuferinnen mit ostdeutschem Akzent damit anfingen. Mag Zufall sein, aber kann es sein, dass der Spruch aus der Ex-DDR kommt?
--