pinch“Gelidde“ = einem Leid anheim gefallen zu sein, also „gelitten“ in Deutsch. Die Phrase ist ungefähr gleichzusetzen mit „Pech gehabt“, „Dumm gelaufen“, „Da kann man nichts machen“ usw.
Ah, Danke! Nie gehört.
Aber „anheim“ ist auch ein schönes Wort! 
--
„Toleranz sollte eigentlich nur eine vorübergehende Gesinnung sein: Sie muss zur Anerkennung führen. Dulden heißt beleidigen.“ (Goethe) "Allerhand Durcheinand #100, 04.06.2024, 22:00 Uhr https://www.radiostonefm.de/naechste-sendungen/8993-240606-allerhand-durcheinand-102