Herr RossiDie Zeitschrift hat ja (im Moment noch) den Vorteil, dass sie sich kaum um Marktgängigkeit Sorgen machen muss.
Ja. Es hat schon etwas Putziges, dass sich einige bei DER Auflage Sorgen um die Breitenwirkung machen.
Herr RossiSorgfältige und gute Übersetzungen sind eine hohe Kunst und wären ein beträchtlicher zusätzlicher Arbeitsaufwand für die Redaktion. Wenn das nicht geleistet werden kann, ist es sicher besser, solche Texte in der Originalsprache zu belassen.
Exakt. Alles, nur keine halbgaren Übersetzungen, bitte!
--
"Don't reach out for me," she said "Can't you see I'm drownin' too?"