Ja, ein Vergleich mit der Original-LP wäre sicher auch sehr interessant. Ebenso, welche Grundlage Slowboy für das RI verwendet haben (und wie sie diese dann bearbeitet haben). Wie schon erwähnt, blieb meine Anfrage ja leider unbeantwortet. Vielleicht sind sie bei einer journalistischen Anfrage (RS?) mitteilungsfreudiger.
Für mich klingt das Vinyl RI im Verhältnis zur CD Version als hätte man einen „Schleier gelüftet“ oder „Watte aus den Ohren genommen bekommen“.
Und „brachial“ umschreibt die ganze Session ohnehin sehr treffend. Vielleicht haben sie damals auch einfach einen Kassettenrekorder mitlaufen lassen.
--