Es wird garantiert nach der Übersetzung gefragt. Deshalb gleich die Übersetzung von Track 4.
Samstag Abend an der Egg – ich bin wieder einmal halb verreckt
1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 Gläser sind eines zuviel gewesen – ich glaub ich kann nichts dafür
Noch einen letzten Blick auf meine Rolex Uhr – ein Aug‘ zu, dass ich noch den Zwölfer sehe
Glück gehabt – Glück gehabt – und schon hat er mich gesehen
Guni (der Wirt) sagt jetzt zieh‘ mal Fäden – ich schließe nämlich meinen Laden
Von Mellau bis nach Schoppernau bin ich gegangen – die Füße haben mir weh getan
Von Mellau bis nach Schoppernau bin ich gegangen – die Füße haben mir weh getan
Weh getan – weh getan – die Füße haben mir weh getan
Weh getan – weh getan – die Füße haben mir weh getan
Hinaus aus dem Tritsch (Lokalname), hinunter vor den Kässtadl (ebenfalls Lokalname) –
Hand hinaus (zum Stoppen) – warten bis ein Auto kommt
1-2-3-4-5-6-7 Stunden habe ich gewartet – und auf einmal kommt ein roter Clio daher
Drinnen sitzt ein deutscher Koch – er sagt – ich kann dich mitnehmen bis nach Mellau
von da an musst du schauen wie du selber weiter kommst und jetzt steig ein
und mach‘ das Fenster auf – es stinkt – „Ja reg‘ dich nicht auf – Kruzifix“
Von Mellau bis nach Schoppernau bin ich gegangen – die Füße haben mir weh getan
Von Mellau bis nach Schoppernau bin ich gegangen – die Füße haben mir weh getan
Weh getan – weh getan – die Füße haben mir weh getan
Weh getan – weh getan – die Füße haben mir weh getan
Ich hatte Blasen an den Füßen – hatte Blasen am Kopf – so bin ich hinein gestolpert auf
unseren Balkon (wortwörtlich übersetzt: Gada = Elternschlafzimmer / Schopf = Schuppen;
Gadaschopf wird im Bregenzerwald allgemein für eine Art von Balkon verwendet)
1 – 2 – 3 – halbvier wird es gewesen sein – meine Mutter war schon aufgestanden
Sie sagt, hey Junge wo warst du schon wieder – immer herum saufen das kann es doch nicht sein
das kann es doch nicht sein – hey Vater sag auch einmal etwas dazu:
„Ja lass ihn machen – er wird schon wissen was er tut!“
Von Mellau bis nach Schoppernau bin ich gegangen – die Füße haben mir weh getan
Von Mellau bis nach Schoppernau bin ich gegangen – die Füße haben mir weh getan
Weh getan – weh getan – die Füße haben mir weh getan
Weh getan – weh getan – die Füße haben mir weh getan
--