Ich habe vor zig Jahren die deutsche Ausgabe in völlig verquerer Reihenfolge gelesen (weil die Bücherei sie nicht immer auf Lager hatte) und war begeistert. Im Moment lese ich die englische Ausgabe (da gab es auch mehrere verschiedene) und bin steckengeblieben. Immer noch ein gutes Buch, aber es 10mal durchzulesen, wie einige Leute, die ich kenne? Lieber nicht.
ich krame mein altes Wörterbuch raus und die Lust auf’s/am Weiterlesen
bleibt letztendlich einfach auf der Strecke…
Ist anstrengend, lohnt sich aber auf längere Sicht. Mein Englisch war nach der (durch die?) Schule auch nicht berühmt. Bis ich mich durch einige Bücher gequält habe, die ich nirgendwo auf deutsch gefunden habe.
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.