Also ich persönlich finde das Buch ganz und gar nicht langweilig…
Da ich aber ein toleranter Mensch bin akzeptiere ich eure Meinung :D
Zum Thema Übersetzung: Die neue ist, und das sage ich jetzt trotz aller Toleranz, GROTTENSCHLECHT!
Einfach nur furchtbar, da kommen Begriffe vor wie „Firmenlogo“, „Penner“ und „Klubzimmer“!
Die erste Übersetzung finde ich aber sehr gut, obwohl Original ists natürlich am besten!
--
My head just aches, if I think of the things that I shouldn't have done... Coldplay, Parachutes