Marianne Faithfull – In the factory (M. Faithfull, P J Harvey); Before the Poison, 2004.
Eigentlich, so jammert Madame Faithfull in ihren “Memories” habe sie diesen Titel “In the Girl Factory” nennen wollen, aber Co-Autorin und Produzentin PJ Harvey sei dieses zu direkt gewesen, und Frau Faithfull hatte nicht den Nerv, sich durchzusetzen, da PJ sehr dominant sein könne. Macht nichts, auch wenn es deutlicher geworden wäre, worum es ihr hier geht, nämlich um die musikalische Adaption der Erzählung „Mine-Haha oder Über die körperliche Erziehung der jungen Mädchen“ von Frank Wedekind, des erotomanischen deutschen Schriftstellers des Früh-Expressionismus. Eine Geschichte, die davon handelt, wie kleine Mädchen zur perfekten Konkubine ausgebildet werden, und genau das war das weibliche Ideal Wedekinds.
http://de.wikipedia.org/wiki/Mine-Haha
Den Wedekind-Text gibt es hier als Download:
http://ngiyaw-ebooks.org/ngiyaw/wedekind/minehaha/minehaha.pdf
Erwähnenswert ist weiter nur noch, dass bei den Songs mit PJ auf „Before the Poison“ immer Rob Ellis und Adrian Utley von Portishead mit dabei sind.
--
Say yes, at least say hello.