Der Humor der Serie ist der Hauptgrund, warum das amerikanische Remake so ein kompletter Flop war. Die haben sich viel zu ernst genommen.
Ich erinnere nur an Sams Traumsequenzen.
Hier ein Bild von den Inspektoren Sam Tyler und Gene Hunt, Hauptfiguren der Serie.
Und hier ein Video, in dem die Hauptfiguren im wahrsten Sinne des Wortes zu „Figuren“ werden (aus einer englischen Kinderserie). So was haben die Amis nicht kapiert.
--
C'mon Granddad!