Peter Sellers – The trumpet volunteer (P. Sellers, Hare); The Peter Sellers Collection, 1958.
Leider gibt es zu diesem köstlichen Sketch keinen Textlink, und ich gebe zu, Sellers Englisch, vor allem in der Rolle des Mr. Iron ist nicht gerade das, was man uns in der Schule beibrachte … Wir schreiben das Jahr 1958, ein schnöseliger Radio-Feuilletonredakteur interviewt einen jungen, etwas beschränkten und wenig kulturhistorisch beleckten Rock’n’Roller, dem es zusätzlich an Eloquenz mangelt. Mr. Iron, naheliegend eine Parodie auf den zu der Zeit in Britannien äußerst erfolgreichen Tommy Steele, möchte der Jugend die Klassik beipulen, das riet ihm jedenfalls sein Manager, und hat deshalb „The Trumpet Voluntary“ als Basis eines Rocksongs genommen.
http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet_Voluntary
Mr. Iron spricht das nicht so korrekt aus, wird vom Moderator dezent korrigiert, und schwups wird aus der „improvisierten“ Trompete – diese Stücke waren grundsätzlich Orgelstücke, – ein Trompeten-Volontär. Das sei ja wohl von Purcell, so der Moderator – „Ja, ja, so hieß der Kerl“, Mr. Iron, aber so der Moderator weiter, wahrscheinlich diesem fälschlicherweise zugeschrieben und in Wirklichkeit von Jeremiah Clarke. „Keine Ahnung, weiß nur, da ist kein Copyright drauf“, so Mr. Iron, der dann sein Stückchen auch zum besten gibt. Weitere Pläne? „Ja, vielleicht was von diesem Pffrrrmjack, das mit der Neuen Welt.“ Aber hört selbst! Mir gefällt, dass bei Sellers beide Seiten durch den Kakao gezogen werden, nicht nur der etwas tumbe Mr. Iron, sondern auch der hyperarrogante Redakteur!
http://www.elsewhere.co.nz/fromthevaults/2814/peter-sellers-the-trumpet-volunteer-1958/
--
Say yes, at least say hello.