LesPaulNach meinen Recherchen heißt „pfüat di“ etwa: „Gott behüte dich auf allen deinen Wegen.“ Das erschien mir als angemessene lokal orientierte Antwort auf das frostige Hi.
War das unpassend?
Angemessen, freundlich, wird aber nur zum Abschied verwendet.
Zur Begrüßung ist ein einfaches „Griaß de“ angemessen.
--
Radio StoneFM | "Solos come and go. Riffs last forever." (Keith Richards) | The fact that there's a highway to hell but only a stairway to heaven says a lot about anticipated traffic numbers.