Changer d’avis – Jean-Louis Aubert (deutsche Übersetzung)
Ich habe lange geglaubt, es gäbe nur eine kleine Schwachstelle
Dass unsere Kämpfe einen Sinne ergäben
Dass man Menschen und Dinge ändern könne
Und die Welt eleganter machen könnte
Ich habe versucht, mit dir zu reden
Ich habe versucht, dich zu lieben
Ich habe versucht, mit dir zu verhandeln
Aber jetzt bin ich müde
Ich habe meine Meinung geändert
Ich habe meine Meinung geändert, ich kann nicht bleiben
Ich habe meine Meinung geändert
Ich habe meine Meinung geändert, was nützt es schon, weiterzumachen
Etwas Totes wieder zum Leben zu erwecken, nur aus einem äußeren Zwang heraus
Ich hab schon immer gewusst, dass dir das Haar wichtiger ist als die Suppe
Dass du, egal wohin du gehst, immer nur das Schlechte siehst
Ich kann dir nicht dabei helfen, glücklich zu werden
Von jemandem abhängig zu sein ist immer ein Fehler
Du hast von Wahrheit gesprochen
Mit großer Ernsthaftigkeit
Aber ich will nicht so werden wie du
Ich sehe nur, wie du alles und jeden hasst
Ich habe meine Meinung geändert
Ich habe meine Meinung geändert, was nützt es schon, zu kämpfen
Ich habe meine Meinung geändert
Ich habe meine Meinung geändert, was nützt es schon, weiterzumachen
Und eine so schöne Freundschaft
wiederzubeleben
Ich habe dich so geliebt
Ich habe dich so geliebt
Ich habe meine Meinung geändert, ich kann nicht bleiben
Ich habe meine Meinung geändert, was nützt es schon, weiterzumachen
Etwas Totes zum Leben zu erwecken, nur aus einem äußeren Zwang heraus
Wieso kämpfen, wieso kämpfen
Was nützt es, sich gegenseitig immer mehr kaputt zu machen
--
C'mon Granddad!