Anonym
Registriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
11 Staffeln? Good grief. Wo steht „Two and a half men“ gerade?
BritteSorry jungs dann seid ihr einfach nur ahnungslos. Als ich das erste mal al bundy genossen habe war ich glücklicherweise schon leicht vertraut mit platon und co. Die werden bei unsere lieblingsfamilie am laufenden band zitiert, wenige bekommens überhaupt mit, noch weniger verstehen es und können drüber lachen, zumindest hierzulande. In amerika sieht das anders aus, einfach weil da philosophie zum standard unterricht ab der sekundarstufe zählt.
Ja, die meisten von Platons Tittenmäuschen-Witzen verlieren viel Charme in der deutschen Übersetzung.
--