Das Wiener Schnitzel ist eine Erfindung irgendeines Redakteurs, wenn auch eine witzige *g* Der Wortlaut seiner genervten Ansprache liest sich allerdings anders (wer gute Ohren hat, kann es auch selber anhören):
GiftzwergSo, does anyone out there even know who the fuck we are?
So this whole mass of people with the fucking shitty looks on their face, talking on your cellphone, Whats the deal with it?
yeah, we got booked between two german bands
What are you guys here for anyway?
You said something, what is it?
(Crowd starts chanting „Nine Inch Nails“)
Who is that, Nine Inch Nails?
So why are you looking like you’re so fucking bored and you’d rather be in a better place.
Cause frankly, this sucks for us.
Europe’s a weird fucking place man.
Das Publikum muss wirklich übel gewesen sein, bei jeder Gelegenheit „Wir wolln die Ärzte sehn“-Sprechchöre und totale Ignoranz gegenüber dem Geschehen auf der Bühne. Dafür hat der Kurze sich noch zurückhaltend geäußert. Die Schuld am Desaster sieht er übrigens bei sich selbst und seinem ehemaligen Booking Agent:
GiftzwergThe blame lies with us (NIN). We should never have been booked at that festival in that slot in the first place. The responsible booking agent had been replaced a while ago but some of his shitty bookings remain.
It seems from time to time we get stuck in a festival slot that is unwinnable – playing in front of an audience that doesn’t AND SHOULDN’T like us. Just so happens that seems to happen in and around Germany the most. We show up and see band names we’ve never heard of (nor has anybody else 50 miles outside of Germany) and discover they’re huge somehow.
Lesson learned!
Ist noch gar nicht so lange her, dass er ganz andere Töne gespuckt hätte. Da scheint mit dem Alter wirklich Vernunft in den Schädel einzuziehen ;)
--