Witek DłAha, die ursprüngliche Bedeutung kannte ich nicht.
Jedenfalls finde ich nichts Prahlerisches daran, den Filmtitel im Original zu nennen. Es ist schlicht genauer.
sei’s drum. i won’t throw myself into my sword over it, wenn du es genau wissen willst.
--
rock 'n' roll..., deal with it!