waAußerdem sind die deutschen Titel oft ziemlich dämlich.
Bestes Beispiel: „Rope“.
Deutscher Filmtitel: „Cocktail für eine Leiche“.
mag ja sein. gerade in dem beispiel ist der deutsche titel aber hinreichend unterscheidungsstark und hier wesentlich bekannter als der englische, den ich, der ich durchaus filmaffin bin, erst googlen musste. ich werde den verdacht nicht los, dass hier schlicht ein bisschen filmesoterisch geprahlt werden will.
--
rock 'n' roll..., deal with it!