Blitzkrieg Bettina“Apple“ ist ein alter afroamerikanischer Ausdruck für Stadt, daher auch „Big Apple“ für New York, vielleicht ist dass der Schlüssel?
Ich glaube, sie spielt da mit manchem. „Wenn du mit mir nicht ganz unten sein magst, hast du auch die Äpfel von meinem Baum nicht verdient,“ oder so ähnlich singt sie … meine übersetzerischen Qualitäten versagten bei ihr ziemlich :lol: !
--
Say yes, at least say hello.