coleporterIch würde sogar behaupten, dass es durchaus englische und englischsprachige Chansons geben könnte!
Das bestreite ich ja gar nicht, nur wäre das eine bewusste Adaption des französischen Chanson. Ich gehe aber mit Dir jede Wette ein, dass z.B. S/A/W weder deutschen Schlager kannten noch vorhatten, deutschen Schlager mit englischen Texten zu machen. Das eine hat mit dem anderen eben nichts zu tun. Was es gibt, sind z.T. sehr erfolgreiche Versuche deutscher Produzenten und Künstlern, Schlager mit englischen Texten zu produzieren und international zu vermarkten (z.B. Peter Kent, Goombay Dance Band, Modern Talking, Masquerade, Fancy usw.).
--