Blitzkrieg BettinaAber könnte es nicht sein dass dies gerade daher kommt dass das Wort Schlager ursprünglich eine Übersetzung des englischen Wortes „Hit“ war? Dass man dann auch erfolgreiche Lieder aus anderen Ländern als französischen, italienischen, amerikanischen Schlager bezeichnet hat? Rein um den Erfolg zu bezeichnen, nicht um ein bestimmtes musikalisches Genre zu bezeichnen?
Und der Begriff „Deutscher Schlager“ ist ein Relikt aus dieser Zeit?
Der Begriff Schlager ist m.W. wesentlich älter als „Hit“.
Und „deutscher Schlager“ war in der Tat ein verstärkender Pleonasmus, ähnlich US-Country oder französischer Chanson oder italienische Canzone.
--
FAVOURITES