MikkoIch sag’s mal so. Ein Schlager muss nicht zwingend einen deutschen Text haben, aber er muss zumindest einen Schlager Kontext oder Hintergrund haben. Das ist bei den allermeisten angloamerikanischen Pop Titeln einfach nicht gegeben.
Ich glaube, dass das gerade bei Hasslehoff durchaus zutrifft, weil der in Deutschland deutlich erfolgreicher war als in Amerika, wenn ich nicht irre, und daher sein späterer Output stark auf den deutschen Markt zugeschnitten war.
--
Es ist viel leichter in dem Werke eines großen Geistes die Fehler und Irrthümer nachzuweisen, als von dem Werthe desselben eine deutliche und vollständige Entwickelung zu geben. (Arthur Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung, Zürich 1988, S.531)