Viel besser?! Ist nicht schlecht, aber erinnert mich zu sehr an Jennifers Interpretation. Das Ziehen und Dehnen der Vocals, vor allem der Strophen, gefällt mir bei beiden überhaupt nicht. Und vor allem: Die leicht giftige Note in Lenas Interpretationsweise weicht für mich hier einer leichten Anbiederung. Der Text ist ja an sich recht platt und sexistisch, bei Lena wirkte er aber für mich immer ein bisschen wie eine feministische Abrechnung, seht her, so blöd habe ich mich mal an den rangeschmissen, jetzt bin ich schlauer und selbstbewusster. „I even painted my toenails for you“ spuckt sie ja trotzig aus, die Lena-Gestik dazu, und schon ist die Message eine ganz andere als auf dem Notenblatt. Ob das nun von ihr oder wem auch immer bewusst so gemacht ist oder nicht, ich höre es jedenfalls so. But maybe that’s just me.
--
Sir, I'm going to have to ask you to exit the donut!