IrrlichtDas verwundert (auch wenn es bislang mein erstes Werk Dostojewskis ist). „The Idiot“ ist für mich das schönste und ergreifendste Werk, das ich bisher kennenlernen durfte – und auch wenn manche Passagen, gerade im 2/3 etwas überlang werden, wöllte ich absolut nichts missen. Sehr eindringlich, sehr wortgewaltig und derart intensiv, dass ich bisweilen
tatsächlich mit den Tränen kämpfen musste.
Den Idiot habe ich mir gestern gekauft. Ich hoffe doch, dass es mir wie dir ergeht. Übersetzung von Geier, von ihr habe ich noch keine der Übersetzungen gelesen.
--
...falling faintly through the universe...