ReinoIch halte es ja grundsätzlich für gewagt, die Qualität fremdsprachiger Texte beurteilen zu wollen. Dazu muß man die Sprache einfach besser sprechen, als es die meisten tun.
Hmm. Das ist natürlich bitter für jemanden wie z.B. Bob Dylan, dessen besondere Qualität sich weniger über enorme Gesangskunst oder Virtuosität der Instrumenthandhabung, sondern über seine Texte entfaltet. Armer Bob. Macht sich viel Mühe mit Lyrics und wird dann nicht verstanden, weil fremdsprachig.
--